Dissolving Earths
We live in a moment of precarious futures; earths are rapidly shifting below our feet. Our imprinted pasts and the markings of our presents, redirect planetary futures in ever more seismic ways. Dissolving Earths seeks a dialogue with our geological pasts, from which to reach out to possible futures.
The fragile permafrost landscape is a thriving ecosystem, teaming with life, mythology, histories and futures, hidden just below the surface. Its frozen soils, some of which are hundreds of thousands of years old, are a place where the suspended lives of the deep past merge with the present as they are exposed by the thaw. Organic and non-organic matter from different millennia meet; a glitch in perceptions of linear histories. As this happens, new futures are put in motion for both human and non-human communities, locally and across the planet.
Dissolving Earths emerged out of shared conversations between artists, writers, ecologists, geographers, hydrologists, anthropologists, astronomers, shamans, and others – both whose lives and work are embedded in the Siberian permafrost regions and those tracing their implicated relationship from afar.
Engaging with the differing worldviews that have emerged from the languages and cosmologies indigenous to these disparate landscapes, the programme of discussions, texts and new artist commissions delves the punctured surface of thermokarst pools, the organic biomes suspended in the frozen soil below the tundra, and into the depths of the sacred Lake Baikal. Conversations and collaborations explore the terrifying chasms of the Batagaika crater, which open up a ‘mouth to the underworld’; ancient creatures of the deep past which are exposed as the permafrost thaws; and the rewilding project Pleistocene Park which seeks to recreate the mammoth steppe from 12,000 years ago.
Dissolving Earths considers our personal and collective imprint on this precarious and vital landscape, whose rapidly changing environment plays a seismic role not just for the people of Siberia, but for the future of the ecology of our planet. Bringing together diverse scientific, artistic, and indigenous knowledge, Dissolving Earths addresses these subterranean environments and the stories they hold: past, present, and future.
New works by al-yené, Bo Choy, Shezad Dawood, Daisy Hildyard, Maya Kust, Lukáš Likavčan, Natalia Papaeva and Himali Singh Soin. With Carolina Caycedo, Sayana Namsaraeva, Astrida Neimanis, Elizabeth Povinelli, Rodion Sulyandziga and Nikita Tananaev.
Curated by Sophie J Williamson. Curatorial team, Yulia Gromova and Timur Zolotoev.
A Note of Positionality
Permafrost, in its differing forms, covers almost a quarter of the northern hemisphere’s landmass, most of which is in Russian territory. As its rapidly thawing state releases terrifying quantities of methane and carbon into the atmosphere, it is the most vulnerable communities on the planet who will suffer most immediately. Inviting reflection from both those whose lives are embedded in Siberia’s indigenous lands as well as many who have no direct connection to it, Dissolving Earths stresses that we are all implicated in these landscapes and ecologies, wherever we live.
Dissolving Earths was due to launch in March 2022. Initiated by Undead Matter, it was originally funded by a British Council grant and organised in collaboration with a major non-governmental cultural institution in Russia. In the wake of the Russian invasion of Ukraine, the project was put on hold due to the UK sanctions against Russia. As the programme seeks to give a platform to indigenous voices, communities and ecologies from Siberia, who have been oppressed, exploited and extracted from by the Russian state historically as well as in the present time, we believe that it is even more important to publish this project now.
We would like this later launch to recognise the continued violence of historical colonial oppression and its new capitalist guises that many people and ecologies still face across the globe
Ууллан эрэр сир
Билигин биһи бары кэлэр кэмнэргэ саарбахтыыр түгэҥҥэ олоробут; атахпыт аннынан тэпсиллэр сирбит уларыйа-хамсана сытар. Урукку ааспыт кэмнэр кэрэһиттэрэ уонна билиҥҥи көстө сытар баар бэлиэлэр куйаар эргиирин уларытар кыахтаахтар. Бу бырайыак түҥ былыргы кэмнэри кэлэр кэскили кытта биир ситиминэн кэпсэтииннэн таһаарар соруктаах.
Кэбирэх уйан сирдээх ирбэт тоҥ эйгэтэ олох тыынынан баай, элбэх номохтордоох, кэпсээннэрдээх, ол курдук, кэм күлүгэ кини иһигэр эмиэ саһан сытар. Үгүс үйэлээх тоҥмут сир буора дириҥ кэмнэртэн ыла тохтоон хаалбыт тыын дойдута буолар, билиҥҥи күҥҥэ диэри ситимнээн ууллан көстөн турар. Тыынар уонна тыыммат эттиктэр атын-атын үйэлэртэн биир түгэҥҥэ көрсүһэн сурааһынан ааҕыллар эйгэни буккуйан кэбиһэллэр. Ол кэнниттэн саҥаттан үөскээбит кэм киһи уонна киһиттэн ураты эйгэлэргэ сир-дойду таһымыгар улахан хамсааһыны тэрийэллэр.
Dissolving Earths бырайыак худуоһунньуктары, суруйааччылары, экологтары, географтары, гидрологтары, антропологтары, астрономнары, ойууннары, Сибиир сирин уонна ирбэт тоҥ туһугар үлэлиир эбэтэр ыраах тас дойдулартан өйүүр-өйдүүр дьону кытары биир кэпсэтииннэн-толкуйунан түмүк үлэ курдук олохтоммута.
Аан дойду иһинэн үөскээбит куйаар билиилэрин холбоон, бу сирдэргэ сыһыаннаах төрүт дьон олоҕун туһунан чинчийиэн – кэпсэтииннэн, суруйууннан уонна да атын художественнай ньымаларынан ырытыллан тахсыбыта: тырыта барбыт термокарст күөллэрин сирэйдэрэ, туундара тоҥ сирин анныгар тыынар биома уонна Улуу Байҕал күөл дириҥнэрэ. Сэһэргэһиинэн уонна холбоһон үлэлэһиинэн киһи толкуйдуура-саныыра элбэх: аллараа дойдуга айах аанын курдук алдьархайдаах улахан Баатаҕай оҥхойо, ирбэт тоҥ уулларыттан сылтаан ыас хараҥа кэмнэртэн ыла тыынар харамайдар, сэлии дойдутун төттөрү үөскэтэн таһаарыан баҕарар Плейстоцен паарката уо д.а.
Dissolving Earths биһиги тус уонна уопсай бэлиэбитин бу уйан дойдуга Сибиир иһигэр эрэ буолбакка аан-дойду устунан хайдах бэргээн тахсарын көрдөрөр. Бу бырайыак научнай, художественнай уонна төрүт билиилэри бииргэ холбоон сир анныгар баар эйгэлэр уонна олохтор туһунан саныырга дьүккүһэр.
Сүрүн турук
Ирбэт тоҥ араас көрүҥүнэн аан дойду түөрт гыммыт биирин саба сытар, улахан анаара Россия дойдутугар баар. Дьулурҕатык уулларыттан сылтаан, сүлүһүннээх үгүстэн үгүс метан уонна углерод салгыҥҥа тахсан, сир дойду уйан олохтоохторо бастыкыннан мөлтөөн ыарыйан киирэллэр. Сибиир төрүт дойдуларыгар олорботох дьону бу бырайыак аатынан бииргэ толкуйдуурга кэпстэрэгэ ыҥырар.
Dissolving Earths кулун тутар 2022 сылыгар үлэтин саҕалыахтаах этэ. Undead Matter аатынан тэриллибит, Британия советын граанын көмөтүнэн Арассыыйатаа5ы биир улахан судаарстыбынайа суох культуура тэрилтэтэ тэрийэхтээх этэ. Арассыыйа Украинаҕа күрүөһүлээн киирбитин кэнниттэн, Великобритания Арассыыйа утары санкциялары таһарбытыттан сылтаан, бу бырайыак үлэтэ тохтоон хаалбыта.
Программа төрүт дьоҥҥо түмсүһэн саҥардыннар диэн соругунан талбытын иһин, история тухары билиҥҥи кэмэ диэри баттанна сыталларыттан сылтаан билигин таһаарарга өссө күүскэ олус дьоһуннаах буолуо этэ диэн саныыбыт.
Билигин даҕаны буола турар колониальнай баттааһын уонна кини саҥа капиталистическай көрүҥнэрэ хайдах үгүс элбэх төрүт дьоҥҥо уонна кинилэр сирдэригэр үтүрүйэллэрин бигэргэтии курдук бу кэнники таһарыыбытыгар аҕарагытын көрдөһөбүт.
Хайлажа байһан газар
Хүрьһэтэ газарнай ондоошолонгоо, ерээдүймнай бүрхэг бүрүүл болошоһон үедэ ажа амидарнабди. Үнгэрһэн саг болоод мүнөө сагай үри дахабари дэлхэй юртэмсыемнай эрид ондоошолжо байна. Dissolving Earths хэмээхэ түһэл болбол газараймнай үнгэрһэн сагые шудалан ерээдүйнгээ дүрые тодорхойлхо болоно.
Дээрэ эртээнһээ тогтоһон мүнхын сэбдэг газар хадаа ажа амидарал, түүхэ домог, ерээдүйн дүрэ бүхэниие досоогоо агуулна. Бум түмэн наһалаад нэгэмүһэн хүлдөөд хайлаһан хүрьһэн соо үнгэрһэн үеын аминсар сэбдэгһээ олдон, оршон үетэй уулзадаг. Һаба ба шэмын эд ушаралдахада түүхын дис дараалалые эбдэнэ. Тиимэ юумэнэй болоходо, хүн ба хүн бэшэ ниигэмэй онсо шэнэ ерээдүйтэй болоно.
Ажал амидарал хоёроо Сибириин газар болон мүнхын сэбдэг газартай холбоһон зураашад, зохёолшод, экологишод, хүн шуда-лаашад, газарзүйшэд, уһазүйшэд, одон шудалаашад, бөө удагануудтай хөөрэлдэһэнэй үри дүнгынь Dissolving Earths хэмээхэ түһэл боложо бүтэбэ.
Тус түһэл болбол Сибириин уугуул үндэһэтэнэй уламжалал болон хэлэ соёл дээрэ дулдыдажа янза бүриин юртэмсые хараха үзэл бодолые шудалан, ярилсалга мэдхэлсээн, бэшэмэл болон уралигай бүтээлнүүдһээ бүридэнэ.
Dissolving Earths хэмээхэ түһэл дэлхэймнай ерээдүйе болон тэрэ тоодо Сибириин уугуул үндэһэтэнэй амидаралай хэрэгсээе хангадаг газарые хүн түрэлхитэн ула мүрөөрөө тамгалһаниие шудална. Энэ түһэл хадаа шудалаашад, уралигай абьяастан болоод тухайн газарай уугуул зоной эрдэм мэдэсые нэгэдүүлжэ агуулаад газар дорохи юртэмсые болон аман түүхые үзэнэ.
Зохёогшодой байра һуури
Мүнхын сэбдэг газар хадаа Дэлхэйн хойто талын газарай дүрбэнэй нэгэ хэһэгые эзэлнэ. Эзэлдэг газарай ехэнхи хубинь ОХУ-ай нютаг дэбисхэр дээрэ байрлана. Мүнхын сэбдэг газарай хайлахада газар дороһоо намагай хии (метан) болоод нүүрһэтүрэгшэ (углерод) бүри ехээр гарахадань Сибириин уугуул үндэһэтэндэ хохидол ушаруулха болоно. Тус түһэл Сибирьтэ байдаггүй хүниие баһа оролсуулһан хадаа энээгээрээ хүн бүхэн болбол дэлхэйнмнай ерээдүйн замналтай уялдаһан гэжэ онсолһон болоно.
Тус түһэл 2022 оной 3-р һарада эхилхэ ёһотой байһан юм. Dissolving Earths-ые Undead Matter һанаашалаад, Ородой соёлой байгуулгатай хамтараад бүтээһэн түһэл болоно.
Dissolving Earths үнгэрһэн сагташье, мүнөө сагташье Ород уласта дарлуулһан Сибириин уугуул үндэһэтэнэй һанал бодолые дэлхэйдэхиндэ хүргэһэн түһэл болоно. Тиимэ хадань, энэл сагта түһэлыемнай ниитэлжэ, хүн бүхэндэ түһэлэй удхые ойлгуулхань тон шухала гэжэ һананабди.
Бидэ хадаа энэ түһэлөө дэлхэйн булан бүхэндэ уугуул хүн зоной мүнгыень болоод байгаалиин зөөриие хулуужа байһан, хулууха һанаатай шунахай колонишолхо бодолгые эли гаргаһан гэжэ һананабди.